Italienisch-Finnisch Übersetzung für suino

sikaErityisen ongelmallista EU: n alueella on Hollannin sika- ja kanatalous. In seno all'Unione europea l'allevamento suino e avicolo nei Paesi Bassi comporta particolari problemi. Saanen mainita lyhyesti myös sen, miten tilanne vaikuttaa sika- ja siipikarja-alaan. Desidero, inoltre, accennare al modo in cui questa situazione si ripercuote nel settore del suino e in quello avicolo. Murcian alueella kärsitään lisäksi sika-alan romahduksesta johtuvan kriisin seurauksista, ja kyseisen alan pitäisi - ilman muuta - saada tukea Euroopan unionilta. Anche nella regione della Murcia soffriamo le conseguenze della crisi dovuta al crollo del settore suino, che senza dubbio dovrebbe ricevere aiuti dall'Unione europea.
porsas

possupossua kiinalaisittainpossua sinihomejuustolla
sianlihaOlemme ryhtyneet komissiossa useisiin toimenpiteisiin sianliha-alan tukemiseksi. La Commissione, da parte sua, ha adottato una serie di misure a sostegno del settore suino. Uskonkin, että viljan hinnan laskua koskevilla ehdotuksilla saattaa olla merkittäviä vaikutuksia myös sianliha-alaan. Credo infatti che con le proposte di diminuzione dei prezzi dei cereali anche il settore suino possa avere degli elementi di maggiore ripresa. Arvoisa puhemies, ensinnäkin suhtaudun myönteisesti komission täällä tänä aamuna antamaan julkilausumaan sianliha-alan kriisistä koko Euroopassa. Signora Presidente, in primo luogo mi rallegro di ciò che ha detto il Commissario stamane in merito alla crisi del settore suino in Europa.

Wörterbuch